CLANNAD的中文翻译是什么(clannad什么意思)
CLANNAD的中文翻译是什么(clannad什么意思)
1、中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
CLANNAD在凯尔特语中代表的是“家族”。正如其名，这款游戏的核心价值及在描写各类的家族温暖，是个感动人心，让人落泪的游戏。游戏声优阵容也可以称的上是相当豪华。
中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
Clannad是：《克兰娜德》（动画名）。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体 *** 的作品。
CLANNAD为凯尔特语CLANN As Dango的缩写。CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。当然也完全可以理解为更广泛意义上的家族，那就是角色们所生活着的整个小镇。
CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。在凯尔特语种，“clann”是“家族”之意，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。
“CLANNAD”，中文音译为“克兰纳德合唱团”，是一支来自爱尔兰西北部的乐团，于1968年组建。他们由于为好莱坞电影配乐而闻名。该乐团全球唱片销量超过两千万，并于1999年获得格莱美奖。
1、CLANNAD——家族，家庭，家人，亲情。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体 *** 的作品。
2、Clannad是：《克兰娜德》（动画名）。《CLANNAD》是日本游戏品牌Key继《Kanon》、《AIR》后发行的第三款恋爱冒险游戏，游戏于2004年4月28日发行PC初回限定版，并依此为原作改编或扩充跨媒体 *** 的作品。
3、家族的意思。日文版动画的标题发音为：库蓝纳德。关于游戏的命名，普遍认为是以凯尔特语单语“clann”（有“家族”的词义）为原型。“CLANNAD”凯尔特语种，苏格兰的地方语言，其含义是家族。
4、CLANNAD也被解释为“像团子一样互相联结成大家族”。这是根据日语“団子”的罗马音的首字母，作为团子的象征。这种解释体现了《团子大家族》的主题曲，以及作品中亲情的体现。
5、中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
6、CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。在凯尔特语种，“clann”是“家族”之意，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。
1、CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。在凯尔特语种，“clann”是“家族”之意，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。
2、中文可以翻译为团子大家族，因为普遍认为CLANNAD=CLANn As Dango（clann是外语中的家族的意思，英语则为clan），按音译的话就是克兰娜德。
3、CLANNAD是凯尔特语CLANN AS DOBHAR的缩写，可以解释为小镇家族，很明显KEY取CLANNAD是取其中的家族的意思，正如其名，这款游戏的核心价值及在描写各类的家族温暖，是个感动人心的落泪游戏。
4、“CLANNAD”凯尔特语种，苏格兰的地方语言，其含义是家族。[1] 对于整体的“CLANNAD”，在凯尔特语种，“clann”是古英语中“家族”的复数形式，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。
5、一说是Dobhar，这是凯尔特的一个小镇的名字，在这里作为小镇的象征。而另一种说法是代表着日语中的Dango，即团子的罗马注音。不过 无论哪种解释 都让CLANNAD一词完美的表达了剧情的主旨——家庭，小镇，团子大家族。
