2020东京奥运会日语介绍：让你秒懂奥运背后那些“日式”奥义
2020东京奥运会日语介绍：让你秒懂奥运背后那些“日式”奥义
嘿，朋友们！2020东京奥运会虽然因为疫情被推迟了一年，但它的影响可不打折扣。作为全球更大规模的体育盛事之一，奥运会不仅是运动员们拼搏的舞台，也是文化交流的大party。而想要秒懂东京奥运会的“日语闪辞”，那就得跟我一起来开启一段“日式奥运”学霸模式啦！准备好了吗？Let's go！
首先，咱们得对“奥运会”这个词来个日语“总动员”。在日语里，奥运会叫做“オリンピック”（Olympic），发音像“奥林匹克”一样，像极了日料里的“おにぎり”(饭团)，一口咬下去满满的热情和战斗力。正式全名叫“第32回オリンピック競技大会”(Dai 32-kai Orinpikku Kyōgi Taikai)，就是说“第32届奥林匹克运动会”，这个长都可以写一本日式料理菜单了！
你知道“闭幕式”怎么说吗？当然是“閉会式”（へいかいし，Heikai-shi）啦！直译就是“关门秀”，感觉像是商场大折扣之后的最后一幕，别急，别走远喔，精彩还在后头！而“开幕式”呢？是“開会式”（かいかいし，Kaikai-shi），体现出日本人喜欢用“式”字强调“仪式感”的风采，“式”也像是生活中的“仪式感调料”。
接下来，咱们谈谈“火炬传递”。日语叫“聖火リレー”（せいかリレー，Seika Rirei），听上去像是一场“圣火奔跑的爆笑剧”！你会抓住这个“圣火”就是“圣なる火”（圣なる火，Seinaru Hi），意思是“神圣之火”，让人忍不住想像火焰都带着“神社味”。在火炬手传递的那一刻，场面是不是就像偶像团体的闪耀舞台？
对了，怎么描述奥运会的“奖牌”？日语叫“メダル”（Medaru），大概就是英语“medal”音译而来。东京奥运会的金、银、铜牌各有千秋，金牌就像日本一番的“黄金”那样闪耀，银牌则是“银色的希望”——是不是有点像动漫里英雄获得的“珍重之物”？而铜牌，反响更接地气，代表的是“努力和坚持”。
场馆也是奥运里的重要角色之一，日本的场馆设计狠有“日式风格”。比如东京奥运的“国立竞技场”叫做“国立競技場”（こくりつきょうぎじょう，Kokuritsu Kyougi-jou），彰显出日本对“国”字的重视，像是在告诉大家：这是“国家级别的运动会”。现场流行一句话：“あのスタジアム、まさに芸術品！”（那个体育场简直像艺术品一样！）不错，还真是“美得让人想舔一舔的”(日语中没有直译，但票房很火爆！)
那么，“开幕式”的主题曲，到底叫啥？当然是“Furusato”，意思是“故乡之歌”，那歌曲传递的情感将全球人们紧密相连，像“口袋里的暖宝宝”。开幕式上，日本特有的“和风”元素，被巧妙融入舞台设计中：樱花飘落、富士山背景和传统舞蹈，让人忍不住“笑着流泪”。
说到运动员的制服，日本对“代表服”的设计也堪称艺术品了！例如：“ユニフォーム”（Uniform）就是“制服”的意思，但在日语里，听着更像是一句“这制服绝了”的夸奖。有时候，一件精心设计的运动服还能成为“潮流引领者”，引发“潮到炸”的 *** 热议。
再看看“比赛的规则”，用日语表达为“ルール”。比如“バレーボールのルール”就是“排球规则”。日语里的“ルール”字面直译就是“规矩”，但实际上，日本队比赛时的“ルール守る”可比我们“贵在坚持”更让人佩服，严格遵守的精神，简直像作家写诗一样讲究。可是，一旦出现“ファール”（犯规），场内的气氛就像突然爆炸的烟花，瞬间变得超紧张！
当然，奥运会少不了“激动人心的奖牌颁布”。日本记者会用“授与式”（じゅよしき，Juyō-shiki）这个词来描述，神气十足。而实际现场，主持人会大声喊出“おめでとうございます！”（恭喜恭喜！），那声音像风一样迅速，把现场气氛推向 *** 。
很多人还关心“幕后的工作人员”和“志愿者”怎么说？叫“ボランティア”（Volunteer），这是源自英语。东京奥运有一大批“ボランティア”默默无闻地奉献，成为比赛中“颜值 + 执行力”的代表人物。想象一下一群日本“笑容满面”的志愿者手持“案内板”，像极了一群温暖的“春天精灵”。
最后，提一句：奥运期间，日本还流行一种“开玩笑的说法”——“东京2020，绝对不亏”。这句话的日语是“東京2020、絶対に損しない！”（东京2020，绝对不会吃亏！）。虽然说了这话，但谁都知道，奥运会的精彩绝伦还得你自己去发掘嘛。你想看哪一场？哪个比赛？还是……那只神秘的“火炬”到底在哪儿？是不是像追“日剧”的剧情一样，越越看越上头？
