准备好了吗?今天咱们要聊的可是冬奥会那些酷炫炸裂的比赛项目,说到冬奥会的项目,大家脑海里是不是之一反应就是滑雪、冰壶、速度滑冰啥的?但你知道它们用英语怎么说吗?别只会“ski”和“ice hockey”,今天我们就带你一一认识这些看了让你想脱口而出的标准官方英文名!快点把笔记准备好,冬奥会英语狂人,就是你!
首先得说一下,冬奥会(Winter Olympics)汇聚了上百个项目,从滑雪、冰壶到花样滑冰,应有尽有,每个项目都自有一套专业的英文名称。你知道“短道速滑”怎么说?“短道”就是“short track”,速滑当然就是“speed skating”啦!搭配在一起就是“short track speed skating”。这是不是听着就很霸气?
再来,咱们必须提到的“花样滑冰”。这个项目在冬奥会里永远摇曳生姿,英语叫“figure skating”。“figure”在这里指的是花样、图案,也就是说,滑冰就像画出一幅动人的画作。氛围那么美妙,名字也要优雅点!
说到滑雪,种类繁多,而且每一类都有不同的套路。普通的滑雪,我们用“alpine skiing”表示“高山滑雪”。为什么叫“alpine”?因为它源自阿尔卑斯山那一带的传统运动,吃瓜群众懂得都懂,顶峰滑雪就应该用“alpine”来称呼!
当然,听到“cross-country skiing”是不是很酷?这就是“越野滑雪”啦!字面理解就是“越过国家(cross-country)”,是不是感觉像是一场穿越荒野的户外运动?没错,这可是运动员们拼耐力的终极考验!
说到速度,怎么能少得了“短道速滑”和“长道速滑”呢?短道就是“short track speed skating”,长道的话是“long track speed skating”。两兄弟哪个更 *** ?当然全场追逐的短道更像是赛场上的生死时速,而长道滑冰则更显优雅从容。就像两位铁杆“飙车党”,有各自的粉丝!
冰上项目中除了滑冰外,冰壶“curling”也是不得不提的。这个名字听起来像是“卷卷的卷发”,但实际上是一种用刷子推冰块的运动。这个项目名字是不是也挺搞笑的?“Curling”来自于“curl”——意思是卷曲,所以运动中冰壶就像是一种“转圈圈”的战斗模式。训练得 *** 十足,迷之趣味!
再说“冰球”,用英语是“ice hockey”。哎呀,这个词一结合,瞬间就让人想到冬天里打架的热血场面和满天飞的冰球大战,嗨爆了!冰球比赛节奏快得像 *** 梗“开挂”,一秒钟你都看不清球在哪里,团队配合炸裂,球员们的速度简直能跟“闪现”没两样!
当然不能漏掉“雪车”。它有几种:比如“bobsled”,中文叫“雪橇”或“雪车”。这个项目里,选手们驾驶超级能跑的“bobsled”在冰道上极速穿梭,比“看车祸现场”还带劲!运动员们在狭窄的空间里飞速前冲,简直跟“飙车”差不多,既激燃又胆战心惊。你敢试试更大速度时的心跳?
还有“雪橇滑行”,是“luge”,这个词听着好像“噜啦啦”一样,滑行速度快得像是“瞬间释放的火箭弹”。在冰道上滑出去,心跳呼啦啦的 *** ,简直就是“极速狂飙”,那种“肾上腺素爆表”的 *** 只属于冬奥怪兽们才能体会。
喜欢更搞笑点的?别忘了“轮滑滑雪”,它叫“combo skiing”,其实没有这么官方,但如果懂得英语版本,就知道它其实是把滑雪和轮滑结合的“Combo”模式。想象一下,滑雪和轮滑的奇妙融合,搞不搞笑?还是说叫“滑轮雪”?谁说运动不可以“混搭出花”!
最后,没人能忽略“雪地摩托”。英文是“snowmobile”。听着是不是像“雪地的摩托车”,跑起高速来简直嗖嗖的。这个项目是冬季极限运动中的“电音版”,速度和震撼感爆棚,而且有点像“赛博朋克”,未来感十足!
这是不是让你觉得,原来冬奥会的项目英语也是一门“高大上”的学问?不管你是不是准备参加或是“站在电视机前迷弟迷妹”,别忘了,用英语把这些项目说出来,更能让你在朋友圈装逼带感一波!要不要我们接着列出那些“LOL”级别的搞笑翻译或者“脑洞大开的项目”呢?说不定下一次看冬奥会时,你还能用一句生活化、段子满满的英语评论场上英雄。哎呀,说到底,这些项目哪个最能代表你的“冬奥梦想”?"