你以为韩国人只会讲“오빠”或者“양념치킨”吗?错!他们的中文水平也是“硬核”得不行,特别是在体育比赛现场,那叫一个“炸裂”。你没看错,小编今天带你扒一扒韩国运动员、教练,甚至裁判们,是怎么用他们“奇葩”的中文秀场上的!绝对让你捧腹大笑。毕竟,谁说不懂中文单字就不能开开脑洞?请准备好你的笑肌,咱们马上开干!
之一弹,韩国足球场上的中文“老司机”。咱们熟知的足球比赛,场上氛围一波接一波。而韩国队的“中文运用”就像加了特效的外挂——绝对会给你惊喜!比如,某场比赛,韩国教练用流利的中文大喊:“大家加油!拼搏到底!”,结果听得人一脸懵:“这是要开啤酒广告的节奏嘛?”再比如,某次裁判判罚后,韩国裁判大声喊“造成!”,意思是“犯规”。但台湾网友纷纷调侃:这“造成”得让人以为是请假条!看着他们左一句“加油”,右一句“拼搏娱乐”,你会忍不住想:这帮韩蜜们,是不是偷偷在练中文?太皮了吧!
第二弹,韩国篮球运动员的中文造句学霸。众所周知,篮球比赛火爆,场上瞬息万变。韩国球员时不时用“很棒!加油!”来调动气氛,有的还会卖萌,扮出“我爱你”的表情包。更有意思的是,曾有韩国篮球运动员在场边用中文喊话:“我们一定要赢!”他一用“赢”这个字,顿时激起全场粉丝的热情,彷佛听到“火锅”的香气。其实,他们的“中文功底”多的是秀出自己的小心思,比如那个著名的球星说:“我非常喜欢中国的虎杖。”一问才发现,是“虎津”——其实就是中国人常用的“虎津”牌运动饮料,氛围瞬间升级成瓜子、啤酒和“我也是”段子集锦。
第三弹,韩国女团运动员的“ *** 用语”。在某次国际运动会的采访中,韩国美女运动员用中文说:“我很开心!我爱中国!”一语双关,“爱中国”既是真诚表达,也成了现场一大亮点。现场粉丝纷纷调侃:这波操作,直接“爆红”!还有一位韩国短跑女神在℡☎联系:博上晒出自己用“不好意思,我错了”的表情包,配文: “‘对不起’,我说中文也太搞笑啦。”简直像迷之自信的AI机器人,逗得网友笑翻天。用他们的话说,这都不是事,传说中,韩国女团运动员的中文水平,能媲美“段子手”界的“扛把子”。
第四弹,韩国铁人三项运动员的“神操作”。铁人三项,跑步、骑车、游泳,考验体力,还考验“嘴皮子”。某次比赛中,有韩国选手 *** 时,用中文喊“我可以!我不怕!”,然而最后一句“我不怕”被他念成“我不卡”,让人一头雾水。比赛结束后,网友调侃:“这‘不卡’啊,不是‘怕’嘛!太逗了吧!”更有趣的是,韩国裁判在宣布比赛成绩时,用带点“萌”的中文高呼:“冠军!冠军!”,声线一听,仿佛在给DIY直播带货宣传,瞬间燃炸现场。字幕也变得“萌萌哒”,网民纷纷留言“我球你妈”,也是个特别的段子集锦了。别的不说,韩国运动员的中文软萌表现,是体育界难得的“文化展演”了。
第五弹,韩国乒乓球队的“中文插科打诨”。乒乓球场上,韩国乒乓小伙子们用中文喊出:“加油!打得不错!”,虽然偶尔出错,但更常见的是一句“你好棒”,然后配合一个大笑表情包,把气氛破到极致。有一次,场上裁判纠正韩国队员用成“你太棒啦!”韩国队员一脸嫌弃:“我就说中文难学呗!”现场笑翻。网友们调侃他们说,这帮“韩X”们,是不是偷偷在“升级”自己的人设,准备下一波“中文炸弹”?
而且,你还会发现,韩国球迷也不落人后,彩虹屁满天飞,评论区全是“妥妥的中文大神”,“韩国人都在学中文,是不是不小心变成‘小老师’?”这款“韩流中文狂欢”已经变成体育界的另类文化大马戏,搞得比赛不仅激烈,语言也得“花式宠粉”。