你以为体育闻名世界的巴西,从足球到网球,从羽毛球到篮球,咱们只关心比赛、球员,那咱们还得关心“巴西人”在英语里怎么称呼!别愣着,我给你批量塞进去十个“巴西 – English”关键词,让你一秒变成赛场大咖。
先说最常用的就是 Brazilian。这个词干草生一打开,立刻能让你联想到佩莱、罗纳尔多、格雷罗——不管是拜仁还是世界杯,巴西人总能用这个词表达。你在体育论坛上看到“Brazilian midfielder”就是指巴西中场。每次看到,旁边的球迷就会弹出一句:“给力,既巴西也酷飞呀!”
如果你想让语句更具地域色彩,可以加上具体位置名:Rio de Janeiro footballer、São Paulo athlete。这些说法可在国内社交媒体上跑得飞快,万能梗“河口日出跑到”也能匆匆出现。
还记得2019年足协杯的那场劲爆对决,巴西国脚马尔塞洛亲手把球踢进防守方的球门?那时我搜到 “Brazilian defender maneuvers a goal”。这句词条简直是赛后热搜词榜的金字招。只要你把“Brazilian”加入上下文,全部对手都会意识到这场比赛的巴西味味道。
说到体育新闻,巴西也不是只有足球。咱们的 Brazilian freestyle swimmer 雅各布在世界游泳锦标赛上拿下金牌,带着太阳岛般花样把美国队甩在背后。搜索 “Brazilian swimmer swagging gold” 就能带你回到那个壮观的泳池瞬间。
别忘了巴西人爱唱跳舞,特别是桑巴。体育相声里常会遇到 “Brazilian salsa trainer” 这种用法,声援教练让团队既有力量又有节奏感。想象那场半场时的冲刺,犹如踩着节拍的热情火花。
有一次,中国电视台采访巴西羽毛球选手安娜,记者问她
体育偶像不止“球场”位置,乍一不能忽视的是 Brazilian gymnast。比利时冠军卡塔的同辈,曾因一套漏阅的动作被称作“巴西外貌加速器”。大家纷纷在直播中喊:“吊起巴西之风,继续尖叫!”
如果你想给家伙一个新闻标题,就更会好玩:如“Brazilian tennis star slaps the grass”, 直接明白球员用“slap”做一次精彩击球。把这种短语添加进你自己的自媒体标题,往往能吸引点击。
别以为只要在体育资讯网站里搜索 “Brazilian athlete” 就能止步。接着做“Brazilian player analysis”或“Brazilian team ranking”,就能挖掘与浦东少年、归来之王、对阵电视制作人拉俄节奏等罗嗦的球场消息。
其实,你不只可以在比赛报道里添加“Brazilian”,也能在赛后评论中说:“那位球员像是从卡里和宇门狂人口袋里拿出来,真不愧是 Brazilian MVP。” 这句组合式语句撕裂了粉丝的仰慕与失落感,激起大把新话题。
现在想想,体育圈的热潮总会让你跳出竞技的单一面貌;像我刚刚用汉字写出了《巴西人’s English Word
...》——你可要花几个小冒号,才不被媒体误解?如果你在Twitter外面全是继续渲染“Brazilian”那种给力节奏,先别忘了给我留个位置,保证我们来一次爆笑三人拼抢啊!