你有没有在伯纳乌球场听到过《马德里不思议》这首歌在比赛时响起?这支西班牙豪门的队歌里,藏着多少绿茵场上的传奇?
这首歌诞生于2010年,当时皇马在欧冠决赛中击败了曼联,完成三连冠伟业。制作人Paco Duran用吉他和鼓点,把这支俱乐部100年里的冠军荣光、失败泪水、更衣室里的兄弟情都编进了旋律。据说每次球迷集会,这首歌都能让30万人大合唱,场面震撼到连VAR都失声了!
歌词里的“不思议”是个神来之笔!西班牙语中的“milagro”本意是奇迹,但翻译成中文时制作团队玩了个文字游戏——把奇迹拆成“1000个魔法”,暗合皇马100年历史。看更衣室里那些“不可能完成的任务”:C罗欧冠35球、齐达内点球制胜、本泽马金球时刻,哪一个不是足球界的魔法?
有趣的是这首歌的创作过程。当时制作人Durant带着吉他去伯纳乌采风,结果被安保认成送外卖的:“先生,您是来送披萨的吗?我们正在录制队歌!”Durant只好掏出工作证,安保看了又笑:“哦,原来是音乐人!披萨先放桌上。”
这首歌的beat设计简直是足球比赛的完美配乐。前奏的打击乐像比赛开球,中间的鼓点是裁判哨声,副歌的弦乐是球迷欢呼。据说当齐达内踢出世纪左脚任意球时,这首歌正好响起,全场观众把掌声当成了“Goal!”
你知道吗?这首歌的旋律原型其实是弗拉门戈音乐!制作人Durant说:“我故意选了西班牙最热情奔放的传统音乐,想告诉全世界——皇马永远在跳舞!”所以你总能在皇马球员通道看到,即使换了新球衣,球员们还是会跳弗拉门戈舞。
马德里不思议,不只是一首歌。它是:当卡瓦哈尔从右路一条龙时的肾上腺素,是莫德里奇手术刀传球时的惊叹号,是阿森西奥任意球破网时的集体狂欢!
来个脑筋急转弯:为什么皇马球迷说这首歌比比赛还重要?答案在歌词里藏着的——不是吗?