在职业排球舞台上,朱婷的传球、扣球简直是“高品质全能型”——而老外们对此,却常会把她比作“多功能手表”。一边说“这人下面的手指像弹簧”,一边又会惊叹:“这叫‘跨界’吗?”
起初走到土耳其联赛的场馆,看见朱婷站在赛场中央,连脚下的地板都不敢轻易踩;老外在社交平台发的图,配上“训练场上的永恒雕塑?”,是不是每个外籍球员先得先辅修艺术专业才能理解?
有一次,英国媒体采访朱婷时,代理记者说: “你会说英语吗?”朱婷点头,笑着说:“当然,像打球一样,连语言也要把握住!”这句回答对外界来说是“跨语言能力”瞬间升级。
不止如此,很多外国教练说朱婷的“出球角度”像同城的“北京大学松鼠”,迅速变得可以直接上社交圈子。简直像给排球的“传球曲线”注入了超能力。
在塞尔维亚一次青少年教学大赛,她现场演示一次五步穿过防守的技巧,现场观众只说一句: “像看到Netflix特效一样,奶奶不哭!”
对老外最为印象深刻的是她的“心理素质”。有日本粉丝说: “她比赛时的情绪控制,简直像一台冷静的闹钟。” 他后面又义正词严地说: “顶多是设定一个闹铃时间,没得闹。”
没想到,在澳洲的排球论坛里出现一段被网友翻译的“朱婷VS老巢重修版”排行榜,排名第一的是“耐心与适应力”。网友评论:“这份力不对爆炸式,挺稳重的。”
更有一点值得一提:在大洋洲的研究报告里,提到朱婷一次比赛的“动作速度”通过数据分析,达到每次整个起跳到落地的时间短于普通选手的0.12秒。有人调侃:“她要是跑步,可能比日间的阴影还快。”
再说说朱婷的穿衣风格。不少欧美球迷们说: “她的运动服好似当地街头潮流,既能在比赛里飞奔,也能在夜店当场秀!” 还被轻拿轻放的比作“时尚界的流行指针”。
许多国外综合体育网站还把朱婷的“团队协作”列为“团队版度有效率指数”,其中收录的数据从“马拉松跑步”到“一人牵手风筝”都被视为范例。看来外界对她的敬佩,是从“技巧”到“共享”全方位评测。
说来惭愧,外语媒体还是时常把朱婷当成“排球星球的红木柱”,那样的夸张标题,睾丸可见。有人笑说: “如果她在美国威尔斯顿玩滑板,我一定能看到二次元风场。” 的确有点哈哈哈。
到此,大家想想看:远在国际赛场的朱婷,究竟有多少把未知的技能隐藏在她的肢体和心理里,让外面的世界大吃一惊?(答案就在接下来一条推文里,除非你还没点进去,先先停留在这儿,看着那张照片弹个起,咦?)